Nan You're A Window Shopper (tradução)

Original

Lily Allen

Compositor: Darren Lewis / Iyiola Babalola / Lily Allen

A base parece muito melhor que o topo
Muito melhor

Vó, você só namora vitrine
Sempre olha, mas você nunca compra
Vó, você só namora vitrine
Você não leva se for mais de cinco pratas
Vó, você só namora vitrine
Pega ônibus porque não sabe dirigir
Vó, você só namora vitrine
Doida pra caralho, vive para nada

Você levanta de manhã e gosta de leitinho no chá
Revira a casa pelos óculos porque sem eles não enxerga
É engraçado como venho a sua casa, tenho vinte anos
E ainda tenho que usar os presentes que você me mandou
Eu ando pela sua cozinha, tudo tem uma etiqueta
Você já acabou suas compras de Natal e ainda estamos em Abril
E não sai de casa sem levar o seu casaco mais
quente
Você está coberta de pelo de gato e fede a comprimido
medicinal

Você vai ao boliche
Tomar outra laranjada
As bolas rolam, rolam e rolam
E você não consegue andar direito
Porque as coisas já não são o que eram
Seus tornozelos estão inchados, inchados, inchados

Vó, você só namora vitrine
Sempre olha, mas você nunca compra
Vó, você só namora vitrine
Você não leva se for mais de cinco pratas
Vó, você só namora vitrine
Pega ônibus porque não sabe dirigir
Vó, você só namora vitrine
Doida pra caralho, vive para nada

Você vai até o correio pra pegar sua pensão
E daí vai direto pro bingo, pois isso já virou obsessão
Está cansada das "crianças" de capuz,
E mesmo que sorriam, você acha que é assalto
Você só compra jornal pra cortar os cupons
Economiza 50 centavos, mas pra quê você quer absorventes?
Você está sempre no médico pegando uma receita
E eles vão de KY (lubrificante) só pra aliviar o atrito

Tem um vazamento na sua bolsa de colostomia
Sim, tem um buraco, buraco, buraco
Nos fins de semana, lá está você no supermercado
É triste, como você vai rolando, rolando, rolando

Vó, você só namora vitrine
Sempre olha, mas você nunca compra
Vó, você só namora vitrine
Você não leva se for mais de cinco pratas
Vó, você só namora vitrine
Pega ônibus porque não sabe dirigir
Vó, você só namora vitrine
Doida pra caralho, vive para nada